原文

今冬乃奇寒，诗思久苦蛰。
沈埋万人海，壮抱付羁馵。
昨闻樊山来，春气转京邑。
沈侯命清尊，薢茩约佳集。
小巷初张灯，薄雪犯微湿。
入门拜诗老，温貌最可挹。
吾师辩澜翻，高论亦潗㵫。
眼前三五公，谈笑恣翾给。
阿梅盈盈至，隽采见玉立。
身上江南香，隔袂作馀裛。
素颜幸无恙，未遣严霜袭。
流波无停姿，翩影去何急。
酒阑申崇谭，洗席理茶笈。
珈游固难常，坠韵倘可拾。
中原 五言古诗 人生感慨 冬景 冬至 友情酬赠 叙事 同光体 含蓄 夜色 抒情 文人 淡雅 清新 隐士 雪景

译文

今年冬天异常寒冷，诗思久久蛰伏不活跃。沉埋在茫茫人海中，壮志抱负只能付诸束缚。昨日听说樊山先生到来，春天气息仿佛转回了京城。沈侯备下清酒，相约举办雅集。小巷刚刚点亮灯笼，薄雪微微湿润了地面。进门拜见诗坛前辈，温和的容貌最是令人亲近。我的老师辩论如波涛翻涌，高谈阔论也如泉水喷涌。眼前三五位先生，谈笑风生恣意畅快。阿梅轻盈而至，俊秀风采如玉树临风。身上带着江南的香气，隔着衣袖仍有余香萦绕。素净的容颜幸好无恙，未曾遭受严霜侵袭。流水没有停歇的姿态，翩然身影为何离去匆匆。酒宴将尽再续高谈，收拾席面整理茶具。这样的雅游固然难以常得，但散落的诗韵或许还能拾取。

赏析

这首诗记录了晚清文人雅集的生动场景，展现了传统文人的交往方式和精神风貌。诗人以细腻的笔触描绘了冬日雅集的全过程，从环境的渲染到人物的刻画都十分传神。诗中运用了丰富的意象和比喻，如'诗思久苦蛰'、'春气转京邑'等，生动表现了文人间的情感交流和精神共鸣。语言典雅凝练，对仗工整，体现了晚清同光体诗派的艺术特色，既保持了古典诗歌的传统韵味，又注入了时代气息和个人情感。

注释

蛰：蛰伏，指诗思冬眠不活跃。
羁馵：束缚，羁绊。馵指马匹，喻指抱负受困。
樊山：指樊增祥，晚清著名诗人。
沈侯：指沈曾植，号乙庵，晚清学者。
薢茩：相约聚会之意。
挹：谦和可亲的样子。
潗㵫：水涌出貌，喻指议论滔滔不绝。
翾给：轻快敏捷，指谈吐风趣。
阿梅：可能指梅兰芳或某位雅士。
裛：香气侵袭。
茶笈：茶具箱匣。

背景

此诗作于清末民初时期，记录了陈三立与樊增祥、沈曾植等文人雅士在北京的一次冬日雅集。当时这些文人大多保持遗老身份，通过诗文唱和维系传统文化命脉。诗中提到的樊山（樊增祥）、石遗（陈衍）等都是晚清著名诗人，这次聚会反映了清末民初传统文人的交往方式和文化坚守。
诗词大全