原文

湘乡功名照江水，幕府牙旌映千里。
章侯手援曾公死，大恩不报宁独尔。
沈思矍立洞公旨，故留遗憾资青史。
后贤怅说懦夫起，亮节清标表兹士。
好官不过得钱耳，孰若斯图传百纪。
世儒观物囿常理，言禄沾沾真可鄙。
严光乃以之推拟，章侯九原当粲齿。
虚堂展卷心茫然，荒祠败柳江空烟。
世閒恩怨复何著，君看沧海翻成田。
七言古诗 人生感慨 古迹 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 武将 江南 江水 沉郁 说理

译文

湘乡曾国藩的功名照耀江水，幕府的军旗辉映千里山河。 章寿麟伸手救援将死的曾公，如此大恩未得报答岂止你一人。 沉思惊立洞悉曾公深意，故意留下遗憾丰富青史记载。 后世贤人怅然说起懦夫奋起，高风亮节在此地树立标杆。 所谓好官不过多得钱财罢了，怎比得上这幅画卷流传百世。 世俗儒者看待事物拘于常理，谈论俸禄沾沾自喜实在可鄙。 有人将严光与介之推相比拟，章侯在九泉之下当会露齿而笑。 空堂中展开画卷心绪茫然，荒废的祠庙枯柳江天空烟。 人世间的恩怨还有什么可执着，君看那沧海都已变成了桑田。

赏析

此诗为范当世题咏《铜官感旧图》之作，具有深厚的史学价值和艺术特色。诗人以雄浑沉郁的笔调，通过章寿麟救曾国藩的历史事件，深刻探讨了恩义、功名与历史评价的复杂关系。艺术上采用七言古体，句式整齐而气势磅礴，用典精当（严光、介之推），对比鲜明（好官得钱与斯图传世），意境苍茫（荒祠败柳、沧海桑田）。结尾以历史沧桑感升华主题，表现出超脱世俗恩怨的豁达胸怀，体现了晚清士人对历史命运的深刻思考。

注释

铜官感旧图：清代画家章曼仙所作画卷，记录曾国藩在铜官渚遇险被救之事。
湘乡：指曾国藩，湖南湘乡人。
幕府牙旌：指曾国藩的湘军幕府和军旗。
章侯：指章寿麟，字曼仙，曾国藩幕僚。
曾公：曾国藩。
矍立：惊视而立，形容震惊神态。
洞公旨：洞悉曾国藩的深意。
严光：东汉隐士严子陵，拒绝光武帝征召。
之推：介之推，春秋时晋国隐士。
九原：九泉之下，指人死后。
粲齿：露齿而笑，表示欣慰。

背景

《铜官感旧图》记录的是咸丰四年（1854年）曾国藩在靖港之战中大败，投水自尽时被章寿麟救起的历史事件。曾国藩后来成为中兴名臣，但未对章寿麟给予特别重用和报答，此事成为晚清士林议论的话题。范当世作为晚清著名诗人，借此画作题诗表达对历史评价、个人恩怨与功名价值的深刻思考，反映了晚清知识分子对湘军历史和个人命运关系的复杂心态。
诗词大全