译文
岁末寒冬中你如孤松挺立，乱世里更显风骨道义。 平生见识过众多贤士，唯独这位老者令人惊异。 原是湖海间的豪迈之士，如今收敛洗涤显豁达精意。 二十年执掌军旅生涯，晚年选择市井安居。 推开窗扉展开明几，在茧纸上书写细密字迹。 谁知那龙飞凤舞的笔法，垂腕书写老年更显恣意。 研读经书言辞自然润泽，锤炼诗句文采越发纯粹。 就凭这般勤勉之心，已然超出世俗高举旗帜。 我厌倦尘世污浊，幸得招引陪伴诸位贤才。 三郎真诚待我友好，每次南下总是并驾同行。 眉宇间英气敞亮，感叹我们志气相投。 堂堂文肃公沈葆桢，厚德得到 worthy successor。 可惜正值衰败时世，大才不忍轻易试用。 沧江晚景自然美好，却如铜仙般暗含余泪。 南北风尘黯淡无光，参天乔木日渐憔悴。 世事横流终究难返，士人风气实在可议。 作此诗篇聊献先生，忧思袭来郁结难眠。
注释
沈涛园：即沈瑜庆，字涛园，晚清官员、诗人，沈葆桢之子。
岁寒竦孤姿：以松柏喻沈涛园在乱世中的高洁品格。
揫洗：收敛洗涤，指修身养性。
旌麾：军旗，指沈涛园曾任武职。
廛地：市井之地，指退隐后居所。
茧纸：用蚕茧制作的纸，泛指精美纸张。
龙蛇笔：形容书法笔势如龙蛇飞舞。
研经：研究经书。
三郎：可能指沈涛园之子或亲近之人。
文肃公：沈葆桢谥号，沈涛园之父。
瑚琏：宗庙礼器，喻治国安邦之才。
铜仙：汉武帝所铸承露仙人，李贺有《金铜仙人辞汉歌》，喻亡国之痛。
赏析
这首诗是陈宝琛赠予沈瑜庆的七言古诗，充分展现了晚清遗老诗人的艺术特色。全诗以"岁寒松柏"起兴，塑造了沈涛园乱世中坚守气节的形象。诗中运用对比手法，将昔日的"湖海豪"与如今的"研经"老者相对照，突出其人生境界的升华。书法"龙蛇笔"、诗文"色转粹"等细节描写生动传神。后段转入对时局的深沉忧思，"铜仙余泪"、"乔木憔悴"等意象凄美凝重，表达了对清朝衰亡的悲怆和对士风堕落的忧虑。全诗语言凝练厚重，情感沉郁顿挫，兼具个人抒情与时代感慨，体现了同光体诗人的典型风格。