原文

经旬不作诗，诗思颇苦涩。
帘庑纳暮雨，弱竹袅珠裛。
微曦露云背，霞气散复戢。
稍疑近漏天，修霤响雴霫。
皇穹悯憔悴，荐雷起群蛰。
幽除夜一覕，丛筱萤熠熠。
宵分风撼树，洒沫罘罳湿。
孤衾回薄寒，坠梦去难挹。
缅思遭合奇，因叹忧患急。
何年日月昭，横议尚湁潗。
威严徒狐假，礼义见鼠立。
南山有罔两，雾气喷且欱。
掺祛执短铍，骐騄受羁馵。
谁能奋纪纲，夸毗已成习。
明时喻井渫，心恻念用汲。
孰图苞桑谋，而为练丝泣。
遥夜发永叹，沈吟意悁悒。
褰帷风雨阑，冰簟转润浥。
披襟书藤纸，晨色熹微入。
五言古诗 人生感慨 含蓄 夏景 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 讽刺 说理 隐士 雨景

译文

十余天没有写诗，诗思显得颇为枯涩。屋檐下的廊屋接纳着暮雨，柔弱的竹子沾着雨珠轻轻摇曳。微弱的晨曦从云层背后露出，霞光时散时聚。几乎怀疑接近了漏天之地，长长的屋檐水槽响着大雨的声音。上天怜悯憔悴之人，春雷惊起了蛰伏的万物。幽暗的台阶在夜间隐约可见，竹丛中萤火虫闪闪发光。夜半时分风吹撼树木，雨沫打湿了门外的屏风。孤单的被褥透着微微寒意，逝去的梦境难以把握。遥想遭遇的奇特际遇，因而感叹忧患之急迫。何时才能见到日月昭明，横生的议论仍然如泉水般涌起。威严只是狐假虎威，礼义如同老鼠般站立。南山有山精鬼怪，雾气喷涌又吸吮。执袖握着短矛，良马却受着羁绊。谁能重振朝纲，谄媚奉承已成习惯。清明之时犹如浚治的井水，心中忧伤想着有人取用。谁在谋划巩固根本之计，却为染丝而悲泣。长夜发出深深的叹息，沉吟中心情郁结。掀起帷帐风雨已歇，竹席转而湿润。披衣在藤纸上书写，晨光微微透入。

赏析

这首诗以夏夜为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了作者复杂的心境。艺术上运用了比兴手法，以自然景象隐喻社会现实，'威严徒狐假，礼义见鼠立'等句深刻揭露了世态虚伪。语言凝练典雅，对仗工整，'微曦露云背，霞气散复戢'等句描绘出变幻的天象，意境幽远。全诗将个人感慨与时政批判相结合，体现了传统士大夫的忧患意识和社会责任感。

注释

帘庑：屋檐下的廊屋。
珠裛：雨珠沾湿的样子。
雴霫：大雨声。
覕：暗中察看。
罘罳：古代建筑门外的屏风。
湁潗：水涌起的样子，喻议论纷杂。
罔两：山精鬼怪。
欱：吸吮。
铍：长矛。
骐騄：良马名。
馵：马后左足白。
夸毗：谄媚奉承。
井渫：井已浚治，喻贤士可用。
苞桑：根深柢固。
练丝泣：指墨子见染丝而悲。

背景

此诗创作具体年代不详，但从内容看应作于社会动荡、政治昏暗的时期。诗中'横议尚湁潗'、'夸毗已成习'等句反映了朝政混乱、谄媚成风的社会现实，'谁能奋纪纲'表达了作者对重整朝纲的渴望。作品继承了杜甫以来以诗言志、关心民瘼的传统，具有深刻的社会批判意义。
诗词大全