原文

菩提坊里听疏钟，纸阁藤床寄病容。
灯影昏憧浑似客，瓶花清损若为慵。
身閒渐少市朝梦，心在已随云水筇。
冥想尖山滇海外，芒鞋携杖拾飞松。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 寺院 山景 抒情 文人 淡雅 游仙隐逸 滇海 病榻 病者 超脱 隐士

译文

在菩提坊中听着稀疏的钟声，纸窗藤床间寄托着病弱的身躯。 灯影昏暗朦胧如同客居他乡，瓶中花朵凋零显得慵懒无力。 身体闲适渐渐少了世俗之梦，心神早已随着云游的竹杖飘向远方。 遥想那滇海之外的尖峭山峰，穿着草鞋携着手杖拾取飘落的松果。

赏析

这首诗以病中静思为切入点，通过疏钟、纸阁、昏灯、瓶花等意象，营造出一种静谧而略带萧索的意境。前两联写病中实景，后两联转入精神世界的超脱，形成由实入虚的巧妙转折。诗人虽身困病榻，心却已随云水竹杖远游，体现了禅宗'身在红尘，心出世外'的修行境界。尾联对滇海尖山的冥想，更展现出一种超越病痛的精神追求，全诗语言清雅，意境空灵，在病痛描写中透露出超然物外的禅意。

注释

菩提坊：佛教寺院或修行场所。
疏钟：稀疏的钟声。
纸阁：纸糊窗户的简陋房舍。
藤床：藤制的床榻。
昏憧：昏暗朦胧的样子。
浑似客：完全像个客居之人。
清损：清减、凋零。
若为慵：显得慵懒无力。
市朝梦：指功名利禄的世俗之梦。
云水筇：指云游四方的手杖，筇为竹杖。
尖山：陡峭的山峰。
滇海：指云南滇池一带。
芒鞋：草鞋，隐士或僧人的装束。
飞松：飘落的松针或松果。

背景

此诗应为明清时期文人作品，作者具体生平不详。从'菩提坊'、'滇海'等词汇推测，可能创作于云南地区的佛教寺院中。当时许多文人雅士喜与僧道交往，在病中或闲暇时作诗表达超脱世俗的情怀。诗中提到的'尖山滇海外'明显指向云南地理特征，反映了作者可能在此地修行或养病的经历。
诗词大全