译文
清晨屋檐下聚集着鸣叫的雀鸟，它们啁啾鸣叫也显得亲密相亲。 可悲啊像叔未夫这样的贤士，朋友却如同路上的陌生人。 古人真诚地侍奉贤德之人，想要结交贤士却苦于不能周全。 今人唯独懂得嫉妒，相互为难而不相互谋划。 所以我平生交友，只怀念像马少游那样淡泊名利的人。
注释
晨檐集鸣雀：清晨屋檐下聚集着鸣叫的雀鸟。
啁啾：鸟鸣声，形容鸟叫声细碎而密集。
叔未夫：指古代贤人，此处借指志同道合的朋友。
友生同路人：朋友如同路上的陌生人。
笃事贤：真诚地侍奉贤德之人。
揽结苦不周：想要结交贤士却苦于不能周全。
嫉媢：嫉妒，媢（mào）意为嫉妒。
相厄不相谋：相互为难而不相互谋划。
马少游：东汉名士马援的从弟，以淡泊名利、知足常乐著称。
赏析
这首诗通过对比晨雀的亲昵与人间友情的淡漠，深刻揭示了世态炎凉。前两句以雀鸟的相亲反衬人情的冷漠，形成鲜明对比。中间四句直指古今交友之道的差异：古人重贤德，今人善嫉妒。最后以马少游作结，表达了对淡泊名利、真诚交友的向往。全诗语言简练，意境深远，运用对比手法突出主题，体现了诗人对世俗人际关系的深刻洞察和批判。