原文

曾记梁溪一泛舟，甲兵此日未全休。
泉台絮酒何由达，独立斜阳泪自流。
七言绝句 人生感慨 凄美 哀悼 志士 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 水景 江南 沉郁 黄昏

译文

还记得当年在梁溪一同泛舟的时光， 如今战火纷飞仍未停息。 想要祭奠你的絮酒如何才能送达九泉之下？ 我独自伫立在夕阳中，任泪水默默流淌。

赏析

这首悼亡诗以今昔对比手法，通过回忆昔日同游梁溪的欢乐场景，反衬当下战乱未息、友人已逝的悲痛。'泉台絮酒何由达'一句，以祭奠无门的无奈，深刻表达了对逝者的深切怀念。末句'独立斜阳泪自流'，以孤影斜阳的意象，营造出凄美悲凉的意境，将个人哀思与时代悲怆融为一体，展现了明末文人特有的家国情怀与个人命运的交织。

注释

梁溪：无锡别称，指代太湖流域。
甲兵：铠甲和兵器，代指战事。
泉台：黄泉之下，指阴间。
絮酒：用棉絮包裹的酒，古代祭奠用物。

背景

此诗创作于明末清初动荡时期，夏完淳为悼念友人郭文蘅而作。当时清军南下，南明政权岌岌可危，诗人亲身参与抗清斗争，目睹无数志士殉国。郭文蘅应为夏完淳的友人或同志，在战乱中逝去。诗歌反映了明末文人面对国破家亡、亲友离散的深切悲痛。
诗词大全