译文
志士不屠龙暂且屠狗，终日酣饮高歌于燕市酒肆。 大丈夫岂能轻易以身相许，抗秦的大义早已深入人心。 易水浩浩荡荡荡漾着寒碧，壮士西行时须髯怒张如戟。 白虹屈伸飞舞风声酸嘶，悲壮歌声已震慑秦王魂魄。 樊於期头颅与督亢地图，图中藏物长度不足一尺。 人头怒目直视着匕首，这并非蔺相如的完璧可比。 宫殿忽闻蛟龙血腥之气，如惊天霹雳震撼秦庭。 秦臣大呼陛下背剑自卫，功败垂成死者难以瞑目。 博浪沙中后继有人兴起，可叹两位慷慨侠义之士。 史书一称韩人一称为盗，以成败论人是宋儒史观。 千秋未能洗雪荆轲冤屈，自古寒风萧瑟易水之畔。
注释
屠龙屠狗：指荆轲早年与狗屠为友，隐喻其虽未成就大业但气节不凡。
燕市酒：指荆轲在燕国都城饮酒的往事。
髯如戟：形容荆轲须髯怒张的威武形象。
白虹夭矫：传说荆轲刺秦时天现白虹贯日的异象。
樊将军头：指樊於期的人头，荆轲以此作为进献秦王的礼物。
督亢图：燕国富庶之地督亢的地图，内藏匕首。
相如壁：指蔺相如完璧归赵的典故，对比荆轲的匕首。
王负剑：秦王政被刺时左右大喊"王负剑"，提醒秦王拔剑自卫。
柏浪莎：疑为"博浪沙"之误，指张良在博浪沙刺杀秦始皇之事。
两侠士：指荆轲和后世效仿他的侠士。
一书韩人一书盗：指史书对侠士的不同记载和评价。
易水汜：易水支流，指易水河边。
赏析
本诗以豪放悲壮的笔调重现荆轲刺秦的历史场景，艺术特色突出：运用强烈对比手法，将"屠龙"与"屠狗"、"大义"与"强秦"对照，凸显侠士精神。意象运用极具张力，"白虹夭矫"、"蛟血腥"等意象营造出惊心动魄的氛围。语言雄浑有力，"髯如戟"、"风酸嘶"等描写生动传神。诗人不仅再现历史，更对"成败论人"的传统史观进行批判，表达对荆轲壮志未酬的深切同情，体现了对侠义精神的崇高礼赞。