原文

万叠烟云眼底过，漫言华发绿盘陀。
生于安乐人原少，数到交游鬼已多。
白日催年春畹晚，黄尘逐梦客蹉跎。
天涯有地容萍迹，勘破浮沉付醉歌。
七言律诗 人生感慨 僧诗 僧道 咏怀抒志 尘世 悲壮 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 说理 黄昏

译文

万千烟云般的人生变幻从眼前掠过，休要说白发人仍执着于修行之境。生于安乐之中的人本来就不多，细数平生交游之友多数已作古。白日催逼着春光田园渐晚，黄尘追逐着梦想客子虚度光阴。天涯之大终有容身之地容纳我这浮萍般的行迹，看破了人生沉浮不如付诸醉中之歌。

赏析

此诗为函可禅师《目忏诗》中的第四首，以深邃的佛理观照人生。首联以'万叠烟云'喻世事无常，'华发绿盘陀'显修行之志。颔联'生于安乐人原少，数到交游鬼已多'道尽人生苦短、世事无常的佛理真谛。颈联'白日催春'、'黄尘逐梦'对仗工整，意象苍茫，表达时光飞逝、人生虚度的感慨。尾联'勘破浮沉付醉歌'展现禅师超脱尘世、放达自在的精神境界。全诗融佛理于诗境，化沧桑为旷达，体现了明末清初僧诗特有的哲理深度和艺术魅力。

注释

戊申：指清康熙七年（1668年）。
目忏：佛教用语，指以目代忏的修行方式。
万叠烟云：喻指人生经历的万千变化。
华发：花白头发。
盘陀：佛教术语，指盘石，喻坚固不动。
春畹：畹为古代地积单位，春畹指春光中的田园。
黄尘：指世俗尘世。
萍迹：如浮萍般漂泊无定的行迹。
勘破：看破、悟透。

背景

释函可（1611-1659），明末清初著名诗僧，原为江南名士，明亡后出家为僧。此诗作于清康熙七年（1668年），时函可已晚年，经历明清易代之痛，目睹故交零落，深感人生无常。作为一位具有遗民情怀的诗僧，他的作品往往融合佛理与人生感慨，此诗即为其中代表作之一，体现了明末清初僧诗的特有风貌。
诗词大全