原文

闲情聊逐出山云，十载江湖说与君。
还似扬州歌舞日，欢场愁绝杜司勋。
七言绝句 云景 人生感慨 凄美 含蓄 咏史怀古 咏怀 性灵派 扬州 抒情 文人 歌舞场 江南 淡雅 游子

译文

闲适的情致暂且追随那出山的云彩，十年江湖漂泊的感慨向君诉说。这情景还似当年扬州歌舞繁华之时，在那欢乐场中愁绪满怀的杜司勋。

赏析

这首诗以淡雅的笔触抒发了深沉的今昔之感。前两句写眼前闲适生活与十年江湖漂泊的对比，后两句借杜牧扬州典故，将个人感慨与历史情怀相融合。'出山云'意象飘逸，既写实景又暗喻心境变化；'欢场愁绝'四字深刻揭示繁华背后的哀愁，体现了诗人对人生欢乐与忧愁的辩证思考。全诗含蓄蕴藉，用典自然，在简短的篇幅中蕴含丰富的情感层次。

注释

闲情：悠闲的情致。
逐：追随，伴随。
出山云：从山中飘出的云彩，喻指离开隐居生活。
十载江湖：十年漂泊生涯。
扬州歌舞：指唐代扬州繁华的歌舞场景。
欢场：欢乐的场所，指歌舞宴饮之地。
愁绝：极度忧愁。
杜司勋：指唐代诗人杜牧，曾任司勋员外郎，以描写扬州繁华和感伤诗作著称。

背景

此诗作于清代嘉庆年间，是孙原湘《微波词》组诗的第四首。孙原湘为清代中期著名诗人，与妻子席佩兰同为性灵派代表人物。这首诗反映了他中年时期对过往江湖漂泊生活的回忆与感慨，借唐代杜牧的典故抒发对人生繁华与寂寞的深刻体悟。
诗词大全