译文
水神天吴划分吴越疆界，暮色中云霞笼罩湖面，范蠡的高远情怀已无处追寻。莲花凋零的水波间西施早已离去，只见斜掩的青山如眉眼般隐现在碧绿荷丛中。
注释
天吴：古代传说中的水神，《山海经》载“朝阳之谷，神曰天吴，是为水伯”。
界越：划分吴越地界，指太湖水域。
少伯：范蠡的字，春秋时期越国大夫，助勾践灭吴后隐退江湖。
莲波：莲花摇曳的水波，暗指西施（西子）的踪迹。
西子：西施，春秋时期越国美女。
碧芙蓉：指青翠的荷花，亦喻指太湖中的山峰。
赏析
此诗以太湖鼋头渚为背景，融历史传说于眼前景致。前两句通过‘天吴’‘少伯’等典故构建时空纵深，暮云封界营造苍茫意境。后两句以‘莲波落尽’喻美人消逝，‘碧芙蓉’既实指荷花又虚写山形，眉眼斜掩的拟人手法使静景顿生灵动。全诗用典自然，虚实相生，在秋日湖景中寄寓对历史人物高风亮节的追慕。