原文

吾闻具区三万六千顷，七十二峰涵波影。
中有一鼋跋浪来，激飞水石沧溟开。
鼋身横浸莓苔绿，鼋头触起云涛堆。
鼋耶石耶杳莫知，以鼋名山山何辞。
我来四月新雨后，山翠欲滴山云痴。
摩崖谁凿擘窠字，横云刻断苔藓姿。
足纹拆裂风涛吼，嶙峋石骨蟠蛟螭。
截作园林山景石，米颠袍笏争求迟。
山泉一勺可汲饮，未携茶具空踌躇。
他年鼋头结茆屋，野梅遍植山之麓。
花开如雪翠禽飞，花下酥倒花下宿。
七言古诗 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 清新 游仙隐逸 湖海 豪放 隐士 雨景

译文

我听说太湖有三万六千顷之广，七十二座山峰倒映在波光之中。其中有一巨石如鼋破浪而来，激起的浪花让太湖仿佛大海般开阔。鼋身横卧浸染着青苔的翠绿，鼋头昂起激起如云的浪涛。是鼋还是石实在难以分辨，以鼋为山命名山也无从推辞。我在四月新雨之后到来，山色翠绿欲滴山云痴迷停留。摩崖上不知谁凿刻了大字，“横云”石刻已被苔藓覆盖了姿容。石纹裂开如经风涛怒吼，嶙峋的石骨如蛟龙盘曲。若截取作园林山景石，连米芾那样的石痴都会争相求取。山泉一勺清澈可饮，未带茶具只能空自踌躇。他年要在鼋头结个茅屋，遍植野梅在山脚下。花开时如雪片纷飞翠鸟穿梭，在花下陶醉在花下安宿。

赏析

这首诗以生动的笔触描绘了无锡鼋头渚的壮美景色。开篇以宏大的太湖背景引入，用“三万六千顷”、“七十二峰”等夸张数字营造浩瀚气势。中间细致描写鼋头石的形象特征，通过“鼋耶石耶杳莫知”的疑问，巧妙点出景点的命名由来。诗中运用大量比喻和拟人手法，如“山翠欲滴山云痴”、“风涛吼”等，赋予自然景物以生命活力。后半部分由景生情，表达了对自然美景的陶醉和隐居于此的向往，最后以“花开如雪翠禽飞”的优美画面收尾，意境深远，令人神往。全诗语言豪放而不失细腻，写景抒情相得益彰。

注释

具区：太湖古称，又称震泽、五湖。
七十二峰：指太湖中的山峰，实际数量为说法，泛指众多。
鼋：大鳖，此处指鼋头渚的象形石。
沧溟：大海，此处指太湖浩瀚如海。
莓苔：青苔。
擘窠字：大字，通常指摩崖石刻上的大字。
横云：鼋头渚著名石刻“横云”二字。
蟠蛟螭：形容石头如蛟龙盘曲的形状。
米颠：指宋代书画家米芾，因痴迷奇石被称为“米颠”。
袍笏：古代官员的礼服和手板，指代官员。
茆屋：茅草屋。
酥倒：陶醉、沉醉的样子。

背景

鼋头渚位于江苏无锡太湖之滨，因巨石突入湖中形状酷似神龟昂首而得名。这首诗创作时间不详，但从内容和风格判断应属明清时期文人游览所作。当时鼋头渚已成为太湖著名景点，有“横云”等摩崖石刻。诗人雨后游历，被这里的山水美景所震撼，写下这首充满浪漫想象的游览诗。诗中提到的“米颠袍笏争求迟”反映了古代文人赏石、品石的雅趣，而结茅植梅的愿望则体现了中国传统文人的隐逸情怀。
诗词大全