译文
重阳时节各地都在报告菊花盛开的消息，为何唯独我家的菊花还含着花苞？我料想你含苞待放自有深意，特意要等到深秋时节，以晚开的品格傲然面对寒霜而来。
注释
重九：重阳节的别称，农历九月初九。
菊花期：菊花盛开的时节，重阳节有赏菊习俗。
萼胎：花萼和花苞，指尚未开放的花蕾。
含英：含苞待放，指花蕾蕴含绽放之势。
晚节：晚年的节操，亦指菊花晚开的品格。
傲霜：不畏霜寒，形容菊花在秋霜中傲然开放。
赏析
这首诗以重阳赏菊为背景，通过对比手法突出自家菊花晚开的特殊性。前两句设问引发思考，后两句自答揭示深意。诗人借菊花晚开表达了一种人生哲理：不随波逐流，不争一时之先，而是在适当的时机展现自己的品格。'特将晚节傲霜来'一句，既赞美了菊花不畏严寒的品格，也隐喻了人应当保持晚节、傲骨凌霜的高尚情操。全诗托物言志，含蓄深沉，展现了中国人独特的审美情趣和人生智慧。