译文
吴道子的画笔向来如有神助，他在绘画艺术上的价值和地位更是不必多说。如果不是今日遇到您这样懂得欣赏的才德之士，怎么能够得到他当年所绘的真迹呢？
注释
道子：指唐代著名画家吴道子，被尊为"画圣"，以精湛的画技著称。
由来：从来，一向。
笔有神：形容画笔如有神助，技艺高超。
丹青：绘画的代称，原指朱砂和石青两种颜料。
身价：指艺术价值和地位。
无论：不用说，不必说。
佳士：才德出众的人，这里指懂得欣赏艺术的人。
写真：中国画术语，指人物肖像画，也泛指写实性绘画。
赏析
这首诗是唐寅为友人收藏的吴道子画作所题。前两句高度赞扬吴道子的艺术成就，用"笔有神"形容其画技超凡，"更无论"强调其无可争议的艺术地位。后两句转折巧妙，既赞美收藏者的艺术鉴赏力（佳士），又暗示画作的真伪和价值。全诗语言凝练，用典恰当，既表达了对前辈画圣的敬仰，又体现了文人间的相互赏识，展现了明代文人画题跋的艺术特色。