译文
绘画禅理的精髓有谁能够真正掌握， 欣喜地看到你传承法脉有根本的师父。 说到修道近来常常减少外在追求， 山水间的烟云景象依然助我题写诗篇。
注释
画禅：指绘画中的禅理，源自明代董其昌“画禅室”的文人画理论。
三昧：佛教用语，指事物的精义、诀窍，此处指绘画的最高境界。
传灯：佛教术语，比喻法脉传承，此处指艺术技艺的师承关系。
本师：根本师父，传承源头的老师。
日损：源自《道德经》“为学日益，为道日损”，指修道要逐渐减少妄念执着。
烟云：指山水画中的云雾景象，也暗指绘画创作的灵感。
赏析
此诗为题画诗中的精品，体现了文人画诗书画一体化的审美追求。前两句以禅宗话头入诗，强调艺术传承的重要性，‘传灯有本师’既指技艺传承，更重在精神法脉的延续。后两句化用老子‘为道日损’的哲学思想，表达艺术创作需要去除杂念、返璞归真的境界。尾句‘烟云还助我题诗’将自然景观与艺术创作完美融合，展现了物我两忘、天人合一的艺术境界。全诗语言凝练，意境深远，融禅理、画理、诗情于一炉。