译文
几度为你这样的才子流下泪水，如同河水决堤般奔涌不止。 纵然愿意以百身赎命也难以挽回，老天竟不留下这样一位老者。 你既有竹垞先生般的博学弘通，又具桐江诗派那样的瘦淡诗风。 我之所以格外痛惜，是因为风雅之道受损，不仅仅是因为个人的私交之情。
注释
卿谋：指徐卿谋，明末清初文人，以才情著称，此处喻指陈衍的文采。
悬河决溜：形容泪水如决堤的河水般奔涌，极言悲痛之深。
百身难命赎：化用《诗经·秦风·黄鸟》“如可赎兮，人百其身”，表达愿以百身换一命的哀思。
竹垞：指清代学者朱彝尊，号竹垞，以博学弘通著称。
桐江：指元代文学家方回，号桐江，其诗风瘦硬清淡。
匪特痛吾私：不仅是因为个人的私交而悲痛。
赏析
此诗为陈衍悼念友人石遗先生的挽诗，情感深沉，用典精当。首联以‘卿谋泪’、‘悬河决溜’的夸张手法极写悲痛之情；颔联化用《诗经》典故，表达愿以百身换一命的深切哀思；颈联以朱彝尊的博学和方回的诗风赞颂石遗先生的学术与诗艺成就；尾联升华主题，将个人悲痛提升到对风雅之道失落的慨叹。全诗对仗工整，用典贴切，情感层次丰富，既见个人真情，又显文化关怀。