译文
您的《侯马盟书》震惊学界天下闻名， 七年牛棚生涯却让您命悬一线。 艰难岁月我也是亲身经历之人， 如今想要向先生请教共同治学之道。
注释
侯马一书：指张颔先生的考古学著作《侯马盟书》，该书对春秋时期晋国盟誓制度的研究具有开创性意义。
牛棚七载：指文革期间（1966-1973）张颔先生被关押批斗的艰难岁月。
命如倾：形容生命如倾覆之物，危在旦夕。
耦耕：古代两人并耕的耕作方式，语出《论语·微子》，此处喻指共同从事学术研究。
赏析
这首七言绝句以简练笔触概括了张颔先生的学术成就与人生磨难。前两句形成强烈对比：'天下惊'的学术辉煌与'命如倾'的人生困境，凸显了知识分子在特殊年代的命运多舛。后两句由人及己，'过来者'三字包含无限沧桑，'问耦耕'既用古典雅致，又表达了对学术传承的深切期待。全诗语言凝练，情感深沉，在有限的篇幅内展现了一代学人的风骨与坚守。