译文
燕昭王在黄金台上堆积重金，一心想要招揽天下文人雅士。珍视贤能之士的到来，甚至比对待郭隗还要谦恭有礼。自然像乐毅这样的贤才，就会如风般从天下各地奔赴而来。何必还要四处发送招贤文书，到山林草野间去寻访隐士呢？
注释
燕台：又称黄金台，战国时燕昭王为招纳贤士所筑，故址在今河北易县。
累黄金：堆积黄金，指不惜重金招贤。
招儒雅：招揽有才学的文人雅士。
于隗：指郭隗，燕昭王为招贤，先尊郭隗为师，以示诚意。
乐毅：战国名将，因燕昭王诚心招贤而从魏国投奔燕国。
趋风：如风般快速归附，形容贤士纷纷前来。
驰凤书：指发布招贤文书，凤书喻指珍贵的诏书。
林野：山林草野，指隐士居住的地方。
赏析
本诗借古讽今，通过燕昭王筑黄金台招贤的历史典故，表达对当时统治者真诚招贤的期望。诗中运用对比手法，前四句写燕昭王诚意招贤，后四句写贤士自然归附，突出'真诚'的重要性。语言简练而意境深远，用典贴切自然，体现了张继诗歌含蓄深沉、寄慨遥深的艺术特色。