译文
朱仙镇啊，承载着万古遗恨。万古遗恨啊，就在朱仙镇！当年的遗迹依然清晰可见，当年的浩然正气仍然长存。哪个不是中国人？哪个没有忧国之心？国家主权还能向谁追问？国家大事谁忍心再议论？感慨自从辛未年沈阳事变起，长官弃城如同丢弃破鞋。坐拥三十万精锐军队，却不允许放一箭抵抗。转战沙场的只有义勇军，前仆后继奋勇向前。眼中看不见炮火，胸中只有勇气和正义。形势困顿时暂时归来，却被敌我合围称为剿匪。万两黄金购得头颅而去，孙永勤等烈士永远逝去。卖国贼等候封赏，卫国者却英勇战死。古今伤心事如出一辙，让人不禁长久痛哭。如今敌我正在亲善，敢说抗敌就是死罪。风波亭啊，蓟密区，碧血磷磷照耀千古。朱仙镇啊，东四省，这恨意绵绵没有尽头。
注释
朱仙镇：位于河南省开封市西南，南宋绍兴十年（1140年）岳飞在此大败金兵，后因宋高宗和秦桧主和，被迫班师，成为千古遗恨。
辛未沈变：指1931年九一八事变，辛未年为1931年，沈变指沈阳事变。
敝履：破旧的鞋子，比喻毫不珍惜。
貔貅：古代传说中的猛兽，比喻勇猛的军队。
谁何：盘问稽查，此处指抵抗。
孙烈永勤：指抗日将领孙永勤，1935年在热河抗战中牺牲。
风波亭：南宋大理寺狱中亭名，岳飞遇害处。
蓟密区：指冀东防共自治政府辖区，1935年汉奸殷汝耕在此成立伪政权。
碧血燐燐：指忠臣烈士的鲜血如磷火般闪烁。
东四省：指东北辽宁、吉林、黑龙江、热河四省。
赏析
这首诗以朱仙镇岳飞抗金的历史典故起兴，借古讽今，深刻揭露了九一八事变后国民政府的不抵抗政策。作品运用对比手法，将古代岳飞冤案与当代抗日志士遭遇相映照，突显历史悲剧的重演。语言慷慨悲愤，情感强烈，通过重复、反问等修辞手法，增强了作品的感染力和批判力度。诗中'卖国贼候卫国贼，媚外者荣御外死'的对仗，深刻揭示了当时社会的荒谬现实。全诗既有历史纵深感，又具现实批判性，体现了强烈的爱国主义情怀和民族忧患意识。