译文
淡淡的云天下吹着柔和的风，从树梢稀疏处辨认归来的船只。 早晨阳光烘烤着雾气笼罩的水面呈现层层碧绿，夕阳映照经霜的树林呈现一片火红。 茅屋分别坐落在山的上下两侧，菜园田垄遍布在山涧的东西两边。 六七个村童随意地坐在一起，品尝完著名的泉水时太阳还未升到正中央。
注释
檀溪湾：地名，应为江南某处山水秀丽之地。
归蓬：归来的船只，蓬指船篷，代指船只。
朝烘：早晨阳光烘照。
烟水：雾气笼罩的水面。
霜林：经霜的树林，秋季树叶变红。
菜畦：菜园中的田垄。
名泉：著名的泉水，指当地优质水源。
日未中：太阳尚未升至正中，指还未到正午时分。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了檀溪湾的田园风光，展现了一幅和谐宁静的山水画卷。首联以'淡淡云天软软风'开篇，用叠词营造出轻柔舒缓的意境。颔联'朝烘烟水千层碧，夕照霜林一片红'运用对比手法，将朝暮景色巧妙对仗，色彩鲜明而富有层次感。颈联描写民居与农田的分布，体现人与自然和谐共处的景象。尾联通过村童品泉的细节，生动表现了田园生活的闲适与淳朴。全诗语言清新自然，对仗工整，意境优美，充分展现了江南水乡的秀丽风光和田园生活的宁静美好。