译文
脚踏黄河岸边，头顶黄河天空。黄河的风吹拂衣袖，飘飘然仿佛要成仙。 河水仿佛从天奔流而来，船帆好像驶向太阳边。心随水流飘向远方，目光与帆影一同悬系。 早晨随奔流的水出发，白天到达锡山顶峰。中午追逐片片帆影，傍晚停泊在太湖岸边。 进门看见孩子们，笑脸更加丰润可爱。喧闹着争相询问，依恋地左右牵拉。 上堂拜见老父亲，精神健旺一如从前。欢喜到极点忘了自己，转而泪流不止。 长辈晚辈杂乱坐在一起，交口称赞庆贺团圆。说已经适应了水土，说主人很贤明。 虽然风沙很大，生活起居却很安宁。听到这话相视而笑，满屋都是欢颜。 正期待能够小聚，岂料只是空自留恋。骇人的浪花扑打我的脸，惊涛拍击我的肩。 看不见家和亲人，独自站立在黄河边。
注释
足蹴：用脚踩踏。
首顶：用头顶着，形容与天相接。
黄风：黄河上的大风。
飘飘直欲仙：飘飘然仿佛要成仙。
水奔来天上：黄河水仿佛从天而降。
帆移去日边：船帆仿佛驶向太阳边。
锡山：无锡的名山，代指江南故乡。
太湖湄：太湖岸边。
笑靥：笑脸。
嘈嘈：喧闹嘈杂的声音。
矍铄：形容老人精神健旺。
啼涟涟：流泪不止。
错杂坐：杂乱地坐在一起。
水土服：适应了当地的水土环境。
主人贤：主人很贤明。
风沙虽云恶：虽然风沙很大。
兴居殊晏然：生活起居却很安宁。
讵意：岂料，没想到。
空缠绵：徒然留恋。
赏析
这首诗通过梦境与现实的强烈对比，展现了一个游子深切的思乡之情。前十六句用细腻的笔触描绘了归乡的欢乐场景：从黄河出发的飘逸，到江南故乡的温馨，家人团聚的喜悦，细节生动，情感真挚。后四句笔锋陡转，揭示前文皆是梦境，最终跌回'独立黄河沿'的残酷现实。这种先扬后抑的手法极大地增强了情感的冲击力。诗中'黄风'、'骇浪'等意象既写实又象征游子漂泊的艰辛，'锡山'、'太湖'等江南意象与'黄河'形成南北对比，凸显了空间距离带来的思念之苦。语言质朴自然，情感真挚动人，具有强烈的感染力。