译文
碧波荡漾的水面洁净无尘，两岸嫩绿的柳丝清新扑面。 除了在这大自然的怀抱之中，还能到哪里去寻找这般纯真自然？
注释
波光一碧：形容水面波光粼粼，一片碧绿。
净无尘：洁净无尘，形容水质清澈。
柳丝：柳树的细长枝条。
扑眼新：扑面而来，给人以清新之感。
自然怀抱：大自然的胸怀和境界。
天真：指自然本真的状态，未经雕饰的纯真。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘东大池的自然美景。前两句写景：'波光一碧净无尘'写水之清澈，'两岸柳丝扑眼新'写柳之鲜嫩，通过视觉感受展现春日池塘的清新雅致。后两句抒情议论：诗人认为只有在自然怀抱中才能见到真正的天真本色，表达了对自然纯真状态的向往和追求。全诗语言清新自然，意境明净，体现了王士祯'神韵说'的诗歌主张，即在自然景物的描写中寄托深远意韵。