译文
传来消息说元旦已至年份更换， 儿孙们团聚拜贺喜气洋溢满面。 优秀的子孙如桂兰般挺拔秀丽充满春色， 行礼祝愿慢慢追慕向子平那样的闲适生活。
注释
次韵：按照他人诗词的原韵和作的诗词。
薛君明剑：人名，具体生平不详。
元辰：元旦，新年的第一天。
岁已更：年份已经更换，指新年到来。
团拜：团聚在一起互相拜贺。
盈盈：充满、洋溢的样子。
桂兰：桂树和兰花，比喻优秀的子孙。
挺秀：挺拔秀丽。
饶：富有、充满。
向子平：东汉隐士向长，字子平，在子女婚嫁完毕后即游历名山，不管家事。
赏析
这首诗以元旦为背景，描绘了家庭团聚的喜庆场景。前两句写元旦到来、儿孙团拜的欢乐气氛，'喜盈盈'三字生动表现了家人团聚的喜悦之情。后两句运用'桂兰挺秀'的比喻，赞美子孙优秀，春色盎然，同时借用向子平的典故，表达了对闲适隐逸生活的向往。全诗语言朴实自然，情感真挚，既有家庭温馨的描绘，又有对理想生活的追求，体现了传统文人家庭观念与隐逸情怀的结合。