译文
十年漂泊江湖的游子之身，想象着年迈的父母在门前倚望期盼。 残冬时节客居他乡的寒夜听着雨声，乱世饥荒之年实在难以生存。 暂且吟咏小诗寻求自我安慰，尚能留下些许余味庆幸长期安贫乐道。 倘若看见溪边野梅绽放，定要带着美酒去探寻雪中的春意。
注释
十载：指长达十年的漂泊时光。
门闾：指家门、家门前的里巷，代指故乡。
衰亲：年迈的父母或长辈。
残冬：冬季将尽之时。
客夜：客居他乡的夜晚。
乱世饥年：指社会动荡、粮食匮乏的艰难岁月。
自适：自我安慰、自我调适。
长贫：长期处于贫困状态。
野梅：野外的梅花，象征高洁和希望。
溪头：小溪边。
赏析
这首诗以深沉悲凉的笔调描绘了乱世中文人的生存困境和精神坚守。前两联通过'十载江湖'、'门闾倚望'、'残冬客夜'、'乱世饥年'等意象，层层递进地展现了游子漂泊之苦与时代苦难。后两联笔锋一转，表现出文人特有的精神境界——在困境中通过诗歌创作寻求心灵慰藉，在贫困中保持精神富足。尾联'野梅'、'雪里春'的意象既是对高洁品格的象征，也寄托了对美好未来的希望。全诗情感真挚，语言凝练，对仗工整，展现了传统文人'穷且益坚'的精神品格。