译文
排遣忧愁不再感叹时局艰难，年老多病又何妨意志依然顽强。 喜爱画梅花学习它的耐寒品格，偶尔删改诗稿借此消遣闲暇时光。 也可以带着酒壶小醉一番，迎着西风欣赏菊花尽兴而归。 傍晚雨后天晴登高眺望城外，只见西南方向一带青山环绕。
注释
排愁：排遣忧愁。
时艰：时局艰难。
病骨顽：虽年老多病但意志顽强。
耐冷：梅花耐寒的特性，喻指坚韧品格。
诗草：诗稿。
消闲：消遣闲暇时光。
挈壶：提着酒壶。
晚霁：傍晚雨过天晴。
环青山：青山环绕。
赏析
这首诗以豁达洒脱的笔触，展现了作者在艰难时局中保持乐观的人生态度。通过'画梅花学耐冷'的意象，表现了向梅花学习坚韧品格的志趣；'赏西风看菊还'则体现了对自然美景的欣赏和闲适心境。尾联'晚霁登高望城外，西南一带环青山'以开阔的视野收束全诗，暗示尽管时局艰难，但自然永恒、山水依旧，给人以希望和慰藉。全诗语言质朴自然，情感真挚，展现了传统文人淡泊明志、寄情山水的精神境界。