译文
今年的暑气来得特别猛烈。早已习惯了世态炎凉，也懒得询问秋天何时来临。虽然分离已久但并未惊觉自己消瘦，只忧愁那黄叶纷纷飘落成阵。 楼外隐约传来轻轻的雷声。银河阻隔道路，有谁能为传递美好的音信。一抹霞光中风声骤然紧促，在松竹间书写诗韵歌唱而无烦闷。
注释
鹊踏枝：词牌名，又名蝶恋花、凤栖梧。
甲辰七夕：指1964年农历七月初七。
马湛丈：指马一浮（1883-1967），字湛翁，现代著名国学大师。
忒狠：特别厉害，非常强烈。
剸席：割席，指朋友绝交，此处引申为分离。
银潢：银河，天河。
芳信：美好的消息，指书信。
松篁：松树与竹子，指隐士居处。
写韵：书写诗韵，指创作诗词。
无闷：没有烦闷，出自《易经》'遁世无闷'。
赏析
这首词以七夕为背景，寄怀国学大师马一浮先生。上阕写盛夏酷暑和世态炎凉，通过'禁惯炎凉'表现历经沧桑后的超然态度，'黄叶飞成阵'既写实景又暗喻时光流逝。下阕用银河阻隔暗喻两人分隔，'轻雷隐隐'营造七夕氛围，结尾'松篁写韵歌无闷'既描绘马老山居生活的高洁，又表达自己虽处困境而能保持豁达心境。全词用典精当，意境深远，展现了传统文人的精神交往和高洁品格。