译文
适逢重阳佳节，兴致勃勃登上高楼。好友握手相视，开怀大笑不能自已。破旧的帽子何必长久留恋，看那龙脑香萦绕如篆，不怕白发满头。心中依然赤诚一片，豪迈气概充塞秋日。 跨越千年时空，充满天地四方，仰望先贤的美好谋划。如南岳波涛涌现，荡尽古今愁绪。回望严子陵钓台畔，更见鸢鸟高飞鱼儿跃水，美景遍布全世界。与你一起淬炼诗词笔墨，欢欣鼓舞唱响欢乐颂歌。
注释
遘：遇到，适逢。
重九：重阳节，农历九月初九。
瑞脑：即龙脑香，一种名贵香料。
香篆：篆文形状的盘香。
雪盈头：白发满头。
寸心赤：赤诚之心。
气横秋：豪迈的气概。
六合：指天地四方。
嘉猷：美好的谋划。
严陵滩：指严子陵钓台，东汉隐士严光垂钓处。
鸢飞鱼跃：形容万物各得其所。
淬：淬炼，锻炼。
抃舞：鼓掌舞蹈，形容欢欣鼓舞。
欢讴：欢乐的歌谣。
赏析
这首词展现了两位学者在重阳佳节相聚时的豪情壮志和深厚友谊。上阕写重阳登高、好友相会的欢快场景，'笑口不能收'生动表现知己相逢的喜悦。'破帽'、'雪盈头'暗示岁月流逝，但'寸心赤'、'气横秋'则彰显老当益壮的豪情。下阕境界开阔，'旷千载，弥六合'展现历史纵深感，'波涛涌现南岳'气势磅礴，'荡尽古今愁'体现乐观精神。结尾'淬词笔'、'奏欢讴'表明以文学创作抒发情怀的文人本色。全词情感真挚，意境开阔，用典自然，体现了传统文人的精神风貌和时代情怀。