译文
甘愿付出半生憔悴辛劳，难得换来十口之家团圆相聚。青春容颜已然凋零但赤诚之心不改，无奈白发渐生鬓发日短。 欣喜遇到新时代阳光温暖培育，更看到年轻一代如雏凤展翅高飞。健儿的身手怎能闲居无事，举起酒杯相互期许共同勉励。
注释
西江月：词牌名，双调五十字，上下片各四句两平韵一仄韵。
庚子岁除：指1960年除夕，庚子年为农历纪年。
拚得：甘愿付出，不惜代价。
团栾：团圆，团聚之意。
朱颜：红润的容颜，指青春面貌。
寸心丹：赤诚之心，丹心。
霜侵鬓短：白发渐生，鬓发变短，指年岁渐老。
朝阳煦育：比喻新时代的阳光温暖培育。
雏凤翩翾：幼凤飞翔，比喻年轻一代茁壮成长。
翩翾：轻快飞翔的样子。
赏析
这首词是夏承焘先生在1960年除夕所作，赠予厦材、英财、力兄弟三人。上片以『拚得』、『难能』对比，突出为家庭付出与团聚之不易，『朱颜凋尽寸心丹』一句展现作者虽容颜老去但赤心不改的坚贞品格。下片笔锋转折，以『朝阳煦育』喻新时代，『雏凤翩翾』赞青年才俊，最后以『把酒相期共勉』收尾，既体现长辈对晚辈的殷切期望，又充满积极向上的豪情。全词情感真挚，语言凝练，将个人感慨与时代精神巧妙融合，展现了传统词艺与现代意识的完美结合。