译文
培育护持花的根茎竞相吐露新芽，辛勤劳作原本是为了操持家国。不避严寒酷暑四季操劳。不必惊讶，需要几世修行才能达到梅花般的高洁品格。 只把家常话语拿来共同叙谈，牵动情感。像杜甫期盼广厦千万间那样并非奢侈。挥动麈尾从容不迫的人仿佛进入画中，潇洒自在。更看到水木清丽华美，景色宜人。
注释
定风波：词牌名，双调六十二字，前段五句三平韵两仄韵，后段六句四仄韵两平韵。
陈仲弘：陈毅元帅，字仲弘，中华人民共和国开国元帅。
祁寒：严寒，祁指大、盛。
休讶：不要惊讶。
几生修得到梅花：化用宋代谢枋得《武夷山中》诗句'几生修得到梅花'，喻指需要多年修行才能达到梅花般高洁品格。
杜陵广厦：化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》中'安得广厦千万间'诗意，指关心民生疾苦。
挥麈：挥动麈尾，魏晋名士清谈时常执麈尾，形容从容雅致。
水木湛清华：化用晋代谢混《游西池》诗'水木湛清华'，形容园林景色清丽。
赏析
这首词是叶剑英元帅酬答陈毅元帅的唱和之作，以梅花为喻，赞颂革命者的高洁品格和奉献精神。上阕以'培护芳根'为喻，形象描绘革命者辛勤培育革命力量的艰辛；'几生修得到梅花'化用古诗，升华了革命者的人格境界。下阕通过'杜陵广厦'的典故，表达了对民生疾苦的关怀，'挥麈从容'展现了革命者的儒雅气度。全词巧妙运用传统诗词意象，将革命情怀与古典意境完美融合，体现了老一辈革命家深厚的文学修养和高尚的革命情操。