译文
这里曾经是弦歌诵读的文化之地。如今烟雨朦胧凄迷，一阵狂风骤起。试问杨家桥下的流水，能否流尽我心中的相思之泪。 二十多年来寻找旧日的踪迹。成双的燕子飞来，眼前的风景依稀如昨。几处红楼映入眼帘，为了这份情感，我甘愿沉醉不醒。
注释
蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各四仄韵。
弦诵地：指学校或文化教育场所，古代学校弦歌诵读之声不绝。
狂飙：急骤的暴风，比喻时代的巨大变革。
杨家桥：具体地名，应是作者曾经生活或工作过的地方。
旧垒：旧时的营垒，这里指过去的居所或工作场所。
双燕：成对的燕子，常用来象征旧地重游或时光流逝。
红楼：华丽的楼房，多指富贵人家的住宅或文化场所。
拚得：甘愿，舍得；沈醉：沉醉，深深陶醉。
赏析
这首词以初夏视察为背景，通过车过杨家桥的瞬间感触，抒发了深沉的怀旧之情。上片以'弦诵地'开篇，点明此地昔日的文化氛围，'烟雨凄迷'与'狂飙起'形成鲜明对比，暗示时代变迁。下片'二十馀年寻旧垒'直抒胸臆，表达长久以来的追寻之情。'双燕飞来'既是实景描写，又暗喻时光流逝中的不变情感。结尾'为伊拚得人沈醉'将情感推向高潮，展现了为情所困、甘愿沉醉的执着心境。全词情景交融，语言婉约深沉，充分体现了传统词作的抒情魅力。