译文
想起您如阮元瑜般文采翩翩的书记之才，今日相见更加欢欣。如同周公吐哺般天下归心，帷幄之中倚重才德贤能。 深奥的学问等待阐发，承前启后继往开来，珍视如韦编三绝般的经典。期待学术成就绽放万丈光芒，永远辉映祖国山川。
注释
元瑜书记：元瑜指三国时期曹操的谋士阮瑀（字元瑜），以文采斐然、书记（文书）著称。此处借指齐燕铭的文才。
翩翩：形容风度优雅、文采出众。
吐哺：用周公'一饭三吐哺'典故，表示求贤若渴、礼贤下士。
幄中：军帐中，引申为决策核心层。
幽潜待阐：指深奥的学问有待阐发弘扬。
韦编：古代用皮绳编联竹简，代指经典著作，典出孔子'韦编三绝'。
万丈光焰：形容学术成就光芒万丈，影响深远。
赏析
这首词以古典意象表达对当代学者的赞誉，巧妙运用历史典故烘托人物形象。上阕用阮瑀、周公的典故，赞美齐燕铭的文才和在文化事业中的重要地位；下阕以'韦编三绝'相喻，强调对传统文化的研究传承。全词格调高雅，用典贴切，将现代人物置于历史文化的宏大背景中，体现了作者深厚的古典文学修养和对新文化建设的期许。对仗工整，韵律和谐，展现了传统词体与现代内容的完美结合。