原文

一笑相逢，头颅在、肝胆犹热。
惭数载、涵濡雨露，寸心难说。
曝背朝阳春煦妪，离群断雁风萧瑟。
问眼中、青兕果何如，情殷切。
迷途恨，尘许拭。
再生感，香重爇。
便新描眉样，总怜痴绝。
一岁长吾勋业灿，三秋难喻光仪接。
把虫吟、更为达天听，红双颊。
抒情 政治抒情 文人 激昂 热忱 虔诚 词 颂赞 颂赞

译文

相逢时相视一笑，头颅尚在，肝胆依然炽热。惭愧多年来承受雨露滋润，心中情感难以言表。如同冬日曝背享受春日暖阳，又似离群孤雁在萧瑟秋风中徘徊。试问眼中的勇猛之士究竟如何，情意深切真挚。曾经误入迷途的悔恨，如尘埃般被擦拭干净。重获新生的感激，如香火重新点燃。即便尝试新的方式表达，终究显得痴拙天真。一年的时间虽短却见证了辉煌功业，三秋的时光也难以形容与光辉仪容相接的荣耀。将这微如虫吟的诗作呈达天听，不禁激动得双颊泛红。

赏析

这首词以传统满江红词牌表达对领袖的崇敬之情，运用丰富的意象和典故，展现了作者复杂的情感世界。上阕通过'一笑相逢'开篇，奠定真诚热烈的基调，'曝背朝阳'与'离群断雁'形成鲜明对比，既表达受惠于阳光雨露的温暖，又暗示曾经的孤独迷茫。'青兕'典故的运用巧妙而含蓄。下阕'迷途恨''再生感'直抒胸臆，表达改过自新、重获光明的感激之情。全词情感真挚浓烈，语言典雅庄重，既有传统词作的韵律美，又充满时代特色，体现了传统文学形式与现代政治抒情相结合的艺术特色。

注释

葵倾集：取葵花向日之意，表达对领袖的敬仰之情。
青兕：古代传说中的青色犀牛，比喻勇猛刚毅之人，此处指代领袖。
迷途恨：指曾经走过弯路的悔恨。
尘许拭：尘埃般微小的错误得以擦拭清除。
香重爇：重新点燃香火，表示重新获得新生。
新描眉样：尝试新的装扮或方式，但终究显得痴拙。
光仪：光辉的仪容，指领袖的风采。
虫吟：谦称自己的诗作如同虫鸣般微不足道。

背景

此词创作于20世纪50-60年代，是作者将自己诗集《葵倾集》通过陈毅副总理转呈毛泽东主席时所作的题献词。'葵倾'取葵花向日之意，表达对领袖的敬仰。这一时期许多文人学者通过诗词形式表达对新时代的拥护和对领袖的爱戴，此词正是这一时代背景下的产物，反映了知识分子在新时代中的心路历程和情感转变。
诗词大全