译文
清明时节雨水刚停天气转晴，春风中欣喜地看着太阳升起。杨柳枝条按着节拍起舞，翻动着金色的丝缕，黄莺娇嫩的鸣叫声胜过玉笙的美妙音律。 春风和煦舒缓，露珠晶莹剔透。清晨带着孩童悠闲地散步。小孙孙也能理解诗歌的意境，指着墙头辨认上面的文字和姓名。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
乙未：干支纪年，指清光绪二十一年（1895年）。
清明：二十四节气之一，在仲春与暮春之交。
雨乍晴：雨刚刚停止，天气转晴。
东风：春风。
杨枝：杨柳的枝条。
金缕：金色的丝线，比喻初春杨柳嫩芽的颜色。
莺舌：黄莺的鸣叫声。
玉笙：用玉装饰的笙，一种管乐器。
淡荡：和煦、舒缓的样子。
晶瑩：晶莹剔透。
閒行：悠闲地散步。
讴歌：歌唱，此处指理解诗歌的意境。
认姓名：辨认墙上张贴的文字或名字。
赏析
这首词以清明时节为背景，描绘了一幅清新明快的春日晨景图。上阕写雨后初晴的清明景象，'雨乍晴'、'太阳升'展现出天气转好的喜悦；'杨枝按舞'、'莺舌娇春'运用拟人手法，将杨柳比作舞者，莺鸣比作乐器，生动表现春日的生机盎然。下阕转入人物活动，'风淡荡，露晶瑩'继续渲染春日早晨的清新氛围，'携幼閒行'体现天伦之乐。结尾'孙孙也解讴歌意'巧妙点题，通过孩童天真地辨认墙头姓名的细节，既表现了词作的口占性质，又暗示了文化传承的深意。全词语言清新自然，意境明快活泼，充满生活情趣。