译文
胡人猖獗肆虐那艰难时世，仿佛杜甫在剑南诗中悲歌痛哭。吞声忍气奏出变徵的凄厉音调，如杜鹃啼血般辗转流离他乡。 呕心沥血创作，刀走龙蛇篆刻。闲来借顽石抒写内心深悲。太平颂歌被迫换成怀沙绝命之赋，老者摩挲印谱老泪暗自流淌。
注释
胡羯：古代对北方少数民族的蔑称，此处指日寇侵略者。
猖披：猖狂肆虐，形容侵略者嚣张气焰。
杜陵：指杜甫，因其曾居杜陵自称杜陵布衣。
剑南诗：杜甫在安史之乱后流寓蜀中期间创作的诗作。
变徵：古代音律中的变徵调，音调凄厉悲凉。
残鹃：杜鹃鸟，传说啼叫至口中出血，喻悲愤至极。
掐胃肾：形容创作时呕心沥血、苦心经营。
走蛟螭：蛟螭为传说中的龙类，喻篆刻时刀走龙蛇的气势。
顽石：指篆刻用的石材。
河清颂：古代歌颂太平盛世的文章。
怀沙赋：屈原《九章·怀沙》，绝命辞，表达悲愤之情。
赏析
此词以杜甫流寓蜀中的历史典故喻杨仲子教授西蜀流亡经历，通过音乐、诗歌、篆刻等多重艺术形式的交融，深刻表现抗战时期知识分子的悲愤情怀。上阕以'胡羯猖披'点明时代背景，用杜甫'剑南诗'作比，'吞声变徵'、'啼血残鹃'等意象层层递进，极写悲怆之境。下阕'掐胃肾'写创作之苦心，'走蛟螭'状篆刻之气势，最后以'河清颂替怀沙赋'的强烈对比，展现盛世颂歌被迫转为悲愤绝命之文的时代悲剧。全词用典精当，情感沉郁，展现了传统文人在民族危难时的精神坚守。