译文
病中情怀牵惹出无端的烦恼，刺骨的寒风吹得正猛。 酒杯前双颊被酒染红，宴席上应当算是最年轻的人。 忘却机心谁能比得上东坡老人，八十岁如孩童般开怀一笑。 来年的风光定然有所不同，春讯来得越迟春天反而更好。
注释
岁阑：年末，岁末。
沈尹默丈：指著名书法家、学者沈尹默，'丈'是对长辈的尊称。
梳骨酸风：形容寒风刺骨，如梳子梳理骨头般寒冷。
尊前：酒尊前，指饮酒时。
忘机：忘却机心，超然物外。
东坡老：指宋代文学家苏轼，号东坡居士。
八十孩儿：指沈尹默年事已高但心态年轻。
春信：春天的信息，春消息。
赏析
这首词以岁末病中感怀为切入点，通过对比手法展现作者与沈尹默的忘年之交。上片写病中感受和宴饮场景，'梳骨酸风'生动描绘了严寒的体感，'尊前双颊酒能红'则通过酒红反衬出文人的雅致。下片用东坡典故赞颂沈尹默超然物外的境界，'八十孩儿成一笑'既写实又传神，最后以'春信来迟春更好'作结，既符合岁末时令，又暗含对未来的美好期待，体现了传统文人乐观豁达的人生态度。