译文
从事诗词创作也可成为有抱负的人，转而亲近风雅传统认识了通达之路。如同潜入深渊探寻，可曾获得骊龙颔下的宝珠？ 绚丽的素色最适宜秋天，矜持地独立于世，清丽的词句如玉石相击般清脆，还有谁能相比？恳请您屈尊使用彩笔来到我的茅庐作画。
注释
浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
立秋前十日：指创作时间在立秋节气前十日。
率拈小调：随意填写短小的词作。
陆小曼：近代著名女画家、诗人，徐志摩夫人。
小五柳堂选词图：画作名称，五柳堂借指陶渊明式的文人雅居。
雕虫：比喻小技，常指诗词创作。
壮夫：有抱负的人，反用扬雄"雕虫篆刻，壮夫不为"语。
风雅：《诗经》的国风和大雅，指诗歌正统。
潜渊：潜入深渊，比喻深入钻研。
颔珠：骊龙颔下之珠，比喻珍贵的事物。
绚素：绚丽的素色，指绘画艺术。
漱玉：如玉石相击般清脆的声音，形容文词优美。
肯纡彩笔：愿意屈尊使用彩笔作画。
赏析
此词展现了作者对诗词艺术的深刻理解和崇高追求。上片以"雕虫亦壮夫"的反用开篇，提升了词作的艺术地位，表明小词亦可有大境界。"潜渊探珠"的典故运用巧妙，体现了对艺术精髓的执着追求。下片通过"绚素宜秋"的意象描绘，既契合立秋时令，又暗喻艺术创作的特立独行。全词用典精当，语言凝练，在婉约中见豪情，充分体现了龙榆生作为词学大家的艺术造诣和审美追求。