译文
描画出的远山眉如此秀美，篱笆边的修竹轻盈美好。盘曲的树枝托起傍晚凉爽的天空。经霜的枫叶如锦绣般绚烂，澄澈的天空与水面同样明净。 二十四年光阴真如梦境一般，那时曾经佩戴着花钿首饰。想象二乔的风韵连续动人。怎能承受这今昔对比的感慨，静静面对这留存的美态。
注释
远山眉：古代女子画眉样式，形似远山，秀美淡雅。
便娟：轻盈美好的样子。
虬枝：盘曲如龙的树枝。
烂锦：如锦绣般绚烂。
澄鲜：清澈明净。
廿四年：二十四年，指时光流逝。
花钿：古代女子首饰，用金片制成花卉形状。
二乔：三国时期东吴美女大乔、小乔，代指美貌女子。
联翩：连续不断，形容风韵动人。
馀妍：留存的美态。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘秋日景色，通过远山眉、修竹、枫叶等意象营造出清雅意境。上片写景，下片抒情，形成鲜明对比。'廿四年中真似梦'一句转折自然，将时光流逝的感慨融入眼前美景。运用'二乔'典故，暗示对往昔美好时光的追忆。结尾'静对有馀妍'含蓄深沉，余韵悠长，体现了婉约词风的典型特征。