译文
有谁能像先生这样，弹去远游冠上的尘埃，登上黄金台为国效力。每日亲近风雅诗文，自有深刻领悟，如鱼得水般欢愉，何需他人引荐。为了保卫世界和平，宁愿不辞劳苦，与各国友人举杯同心。深夜归来，仍心系国家建设，思考栋梁之材的培养。声名如雷贯耳。数一数在酒宴间雍容大度已是第几回。正在感叹如同管仲般深谋远虑，一匡天下的谋略已定，又如深情吊唁屈原，招来《九辩》般的文采。果然能够传神写照，不妨有所变通，章句儒生又算得了什么。感受到嘤鸣求友的共鸣，愿如百川归海，荡尽所有余哀。
注释
沁园春：词牌名，双调一百十四字，前片四平韵，后片五平韵。
郭鼎堂：郭沫若先生的字。
后村：指南宋词人刘克庄，号后村居士。
孚若：方信孺，字孚若，刘克庄友人。
弹远游冠：弹去冠上灰尘，指准备出仕。
黄金台：战国时燕昭王筑台招贤，此处喻指新中国重视人才。
悬解：深刻的理解和领悟。
行媒：通过媒人介绍，此处喻指不需要中间引荐。
微管：管仲，春秋时齐国名相，孔子曾言'微管仲，吾其被发左衽矣'。
吊屈：吊唁屈原，指对文化名人的敬重。
九辩：屈原《楚辞》中的篇名，指代文学作品。
嘤鸣：《诗经·小雅·伐木》'嘤其鸣矣，求其友声'，指朋友间的共鸣。
赏析
这首词是夏承焘先生为感谢郭沫若回信而作，运用刘克庄《沁园春·梦孚若》原韵，展现了深厚的古典文学功底。上阕以'黄金台'典故赞美郭沫若在新中国的地位，'鱼水相欢'喻指君臣相得，'万国同心'反映当时的国际和平运动。下阕通过'微管'、'吊屈'等历史典故，既赞扬郭沫若的政治才能，又肯定其文学成就。全词用典精当，对仗工整，将传统词形式与现代内容完美结合，体现了作者融汇古今的艺术功力，表达了知识分子对新中国的认同和对文化建设的期待。