译文
期待揭示屈原般的诗心作为借鉴，含笔沉思直到深夜。不让瓦釜之类俗物竟相雷鸣。让如玉的言论飞腾天际，如金石般的声音掷地铿锵。 凭借您指点的脱胎换骨良方，容我尽心竭力钻研学问。却要以雅乐颂扬平生志向。含英咀华期待日后回报，以济世之才激励今生追求。
注释
临江仙：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三平韵。
陈市长：指陈毅，时任上海市市长。
徐平羽：时任上海市文化局局长。
瓦釜竟雷鸣：语出《楚辞·卜居》'黄钟毁弃，瓦釜雷鸣'，喻小人得志。
玉唾：喻珍贵言论，出自《晋书·潘岳传》。
金声：金石之声，喻文辞优美，出自《孟子·万章下》。
换骨丹方：道教语，指脱胎换骨的方法，此处喻学术指导。
韶濩：商汤时庙堂乐曲，喻高雅艺术。
含英：含英咀华，喻精心钻研。
作楫：'舟楫'之省，喻济世之才，语出《尚书·说命上》。
赏析
此词展现了老一辈学者在新中国获得尊重后的感激与决心。上片用'瓦釜雷鸣'与'金声玉唾'的对比，表达对学术环境的珍视；下片以'换骨丹方'喻指学术指导，'韶濩'象征高雅文化追求。全词用典精当，对仗工整，既保持了传统词作的韵律美，又融入了新时代的知识分子情怀，体现了传统与现代的完美结合。