译文
消瘦了腰肢害怕卷起帘栊，银钩般的题字妙笔出自纤纤玉手。博山炉中香烬犹爱重新添换。 珍惜那蕙草般高洁的心性归于茧纸，品评茶味指点着芸香书签。怜取那如藕丝般细微的情思，终得甘蔗根般的甘甜。
注释
浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
稊园：文人雅集之所，关赓麟的书斋名。
关赓麟：清末民初文人，字颖人，号稊园主人。
纤云女史：关赓麟的夫人，女史是对才女的美称。
金纤纤：清代才女金逸，字纤纤，苏州人，袁枚女弟子。
小像砚拓本：将金纤纤画像刻于砚台并拓印的拓本。
银钩：指书法笔力刚劲，此处喻指题字。
博山香烬：博山炉中的香已燃尽，博山炉是古代焚香器具。
蕙心：蕙草般芬芳的心性，喻女子高洁的品性。
茧纸：用蚕茧制作的宣纸，质地细腻。
芸签：用芸香草防蛀的书签。
藕丝：喻细微的情思。
蔗根甜：甘蔗根部最甜，喻苦尽甘来。
赏析
这首题画词以细腻婉约的笔触，描绘了清代才女金纤纤的文人形象。上片通过'瘦了腰支'、'玉纤纤'等意象，勾勒出才女柔弱清雅的外形特征；'博山香烬'则暗喻其高雅的生活情趣。下片'蕙心归茧纸'巧妙双关，既指画像拓本留存才女慧心，又喻其诗文佳作；'较量茶味'展现文人雅士的品茗之趣。末句'藕丝怜取蔗根甜'以藕丝喻情思细微，以蔗根甜喻苦尽甘来，含蓄深沉地表达了对才女命运的怜惜与赞叹。全词用典精当，对仗工巧，情感细腻，体现了清代文人题画词的艺术特色。