译文
月光尽情地明亮照耀，鬓发的身影在街道中若隐若现。 在帖子上写着宜春的字样，无奈春天却来得不准时。 独自枯坐拨弄着炉中的灰烬，窗外的寒风凄厉紧促。 银河仿佛成了红墙阻隔，思念的人虽在远方，却感觉比天涯还要遥远。
注释
生查子：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十字，上下片各四句两仄韵。
甲午上元：指2014年元宵节。甲午为干支纪年，上元即元宵节。
效晏小山：效仿晏几道（号小山）的词风。晏几道为北宋著名词人，擅长小令。
蟾光：月光。传说月中有蟾蜍，故以蟾代月。
帖子写宜春：古时立春日写宜春帖贴于门楣，以示迎春。
争奈：怎奈，无奈。
银汉：银河，天河。
红墙：朱红色的宫墙，常指阻隔之所。
赏析
这首词以元宵佳节为背景，通过对比月光明媚与人心凄凉的强烈反差，营造出深沉的孤寂氛围。上片写外在景物，'蟾光尽意明'与'春无准'形成对照，暗示美好节日中的失落感。下片转入室内场景，'枯坐拨炉灰'的细节描写生动传神，'凄风紧'既写实景又抒心境。末句'银汉是红墙，人远天涯近'化用古语而翻出新意，将物理距离与心理距离巧妙对比，道出了现代人虽通讯发达却心灵疏离的深刻困境，极具时代感与艺术感染力。