译文
你如云中白鹤翩然而至，让我深知海内仍有知己。气度如东汉黄宪般恢宏，胸怀似千顷碧波浩瀚无涯。承江西词派风骨，得楚辞骚体精髓，不禁暗自惊叹你的才学身世。羡慕你得到乌尤大师真传，辩才无碍天赋异禀，看你在文坛独树一帜，如异军突起。 握手欢然一笑，追溯文学宗风，我听到的正是如此。你的言论发人深省，肝胆照人，让我深感同道中人的气息。继承传统开拓未来，扬清激浊，是我们这一代人的责任。我愿意执鞭以待，跟随你驰骋文坛，共同树立文坛旗帜。
注释
水龙吟：词牌名，又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。
癸巳：指1953年。
文怀沙：著名国学大师、楚辞研究专家。
寓庐：住所，寓所。
矫如云鹤：形容文怀沙风姿高雅如云中白鹤。
汪汪叔度：用东汉黄宪典故，形容人气度恢宏如千顷波。
西江：指江西诗派，文怀沙诗词受其影响。
骚心楚泽：指文怀沙深得楚辞精髓，著有《屈原集》。
乌尤：指文怀沙曾师从蜀中高僧乌尤大师。
辩才天纵：形容文怀沙辩才无碍，天赋异禀。
拔戟异军：比喻文怀沙在文坛独树一帜。
气类：志同道合之人。
扬清激浊：比喻扬善抑恶。
执鞭以俟：表示愿意追随。
赏析
这首词是钱仲联赠予文怀沙的佳作，充分展现了两大文人之间的深厚情谊和相互敬重。上阕以'云鹤'喻文怀沙的高雅风姿，用'叔度千顷陂'的典故形容其恢宏气度，再以'西江词派'、'楚泽骚心'点明其文学渊源，最后用'辩才天纵'、'异军突起'突出其学术成就。下阕写相聚欢愉，'醒人言论，照人肝胆'六字精准刻画文怀沙的学识人品，'继往开来，扬清激浊'则表明共同的文化使命。全词用典精当，对仗工整，情感真挚，既是对友人的赞美，也是一代学人文化担当的宣言。