译文
风雨突然袭来，天地昏暗迷茫。每到重阳佳节，都会展开旧日的题咏。回忆起当年曾经一起醉酒的时光，不必再提。在那山景园中品尝叫化鸡的情景历历在目。 莲花本就出自淤泥而不染。清晨的月光含着深情照耀着大堤。画中的你宛如清瘦的仙人长久留在眼前，忙碌而又超脱。在这如露如电般短暂的人生光景中，独自向着西方极乐世界而去。
注释
南乡子：词牌名，原为唐教坊曲。
杨无恙：近代常熟画家，与钱仲联交好。
冥迷：昏暗迷茫。
重阳：农历九月初九重阳节。
山景园：常熟著名餐馆。
叫化鸡：常熟传统名菜，又名叫花鸡。
莲本出淤泥：化用周敦颐《爱莲说》'出淤泥而不染'。
臞仙：清瘦的仙人，指画中杨无恙形象。
栖栖：忙碌不安貌。
露电：露水和闪电，喻事物短暂易逝，《金刚经》'如露亦如电'。
赏析
这首题画词以深情的笔触怀念故友杨无恙。上片通过'风雨冥迷'、'重阳旧题'营造怀旧氛围，'山景园中叫化鸡'这一具体细节的描写，生动再现了往日相聚的温馨场景。下片以'出淤泥而不染'的莲花喻友人高洁品格，'晓月凝情'赋予自然景物以人的情感，'臞仙'既指画中形象，也暗喻友人的超凡脱俗。结尾'露电光中'化用佛典，表达人生无常的哲理思考，而'自向西'既暗示友人西去，也蕴含对极乐世界的向往。全词情真意切，意境深远，将怀人之情与人生哲思完美融合。