译文
眼前繁华景象实在令人嗤笑，闲暇时用有限的生命追逐无穷的欲望。怎会容许像蚂蚁般在槐树下争斗不休。 晚年才明白知心朋友胜过生命，费尽心血只为维持形体容貌。只有内心的真挚情感愿为你敞开。
注释
浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
咍（hāi）：嗤笑，讥笑。
閒：同"闲"，闲暇。
无涯：没有边际，无穷无尽。
群蚁斗庭槐：化用唐代李公佐《南柯太守传》典故，喻指世俗纷争。
知交：知心朋友。
呕残心血：形容费尽心思。
形骸：人的躯体、形貌。
赏析
这首词展现了钱钟书先生深厚的学养和超脱的人生境界。上片以"过眼纷华"起笔，表达对世俗名利的淡泊态度，用"群蚁斗庭槐"的典故暗喻人世间的纷争何其渺小。下片转而抒发对知己的珍视，"知交逾性命"一句真挚动人，体现了文人相重的高尚情怀。全词语言凝练，用典精妙，在传统词的形式中注入现代知识分子的理性思考，既有古典韵味又具时代特色。