译文
佛法滋养如曹溪禅脉众人所依，若不精进修行谁知归宿何方。在崭新世界中剖析精微道理。 习惯以声音语言从事佛法事业，却能从艺术形象显现生命活力。像您这样感人的才华实在稀少。
注释
浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
法乳曹溪：法乳，佛教语，指佛法滋养；曹溪，禅宗六祖慧能弘法之地，代指禅宗正脉。
奋迅：佛教语，指精进勇猛、奋发迅疾的修行状态。
几微：细微、精妙的道理。
音声为佛事：佛教中以音声说法作佛事，此处指丰子恺的翻译工作如同以声音传播佛法。
形象见生机：从艺术形象中展现生命活力，指丰子恺的绘画艺术。
赏析
这首词以佛理喻艺术，高度赞赏丰子恺的才华。上片以禅宗法脉为喻，写丰子恺晚年刻苦学习俄文的精神境界；下片称赞其艺术造诣，将翻译工作比作'音声佛事'，绘画艺术比作'形象生机'。全词融佛理与艺术于一炉，语言精炼而意境深远，展现了传统文人的禅学修养和艺术鉴赏力。