译文
一场秋雨驱尽了炎夏暑气,我托腮沉思直到深夜。蟋蟀在隔壁不停地鸣叫。不将人生短暂的感慨,都融入这时光飞逝的声音中。 新陈代谢本是自然规律,顺应天道尽力经营人生。看月光如水波荡漾潮水平静。怀着对故国的光辉记忆,在凋零落叶中孕育着新的生机。
注释
临江仙:词牌名,双调五十四字,上下片各三平韵。
癸巳:指1953年。
东坡韵:指苏轼《临江仙·夜饮东坡醒复醉》的词韵。
沈尹默:现代著名书法家、诗人,时任中央文史馆副馆长。
支颐:以手托腮,沉思状。
纺丝娘:蟋蟀的别称,秋季鸣虫。
零露:《诗经》中'零露漙兮',喻人生短暂。
掷梭声:织布机声,喻时光飞逝如梭。
金波:月光如水波荡漾。
潋滟:水波荡漾貌。
赏析
这首词以秋雨初凉为背景,通过夜坐听虫鸣的细腻描写,抒发了对时光流逝和生命代谢的深刻感悟。上片以'支颐深更'的静态沉思与'纺丝鸣叫'的动态声响形成对比,下片以'金波潋滟'的宁静画面过渡到'摇落新生'的哲理思考。全词融情于景,寓理于物,在婉约词风中蕴含深刻的生命哲学,体现了传统与现代的完美结合。