译文
历经世事沧桑，像前度刘郎般，重新来到玄都观。庆幸著书立说的事业，终于得到明智的赏识，那些如苍蝇混淆黑白的谗言，直如尘埃般微不足道。精神依然充沛，竟然挽回了狂澜，万古流传的韩潮文章何等雄壮啊。淋漓尽致地，看那如千军横扫的笔力，让八方回春。 槐树荫影正好覆盖书斋。想来长夏刚过，胸怀为之开阔。羡慕那高歌声震屋瓦，欢快迎接西风凉爽，如调制大羹需要盐梅般，治国需要贤才。淮南桂花如铺黄金，澧水兰草播散芬芳，留待先生用心栽培。相隔遥远思念苦楚，只能独自弹奏朱弦，心中充满无尽的徘徊思索。
注释
前度刘郎：用刘禹锡《再游玄都观》典故，指章士钊历经沧桑后重返北京。
玄都：玄都观，代指政治文化中心。
藏山事业：指著书立说的事业，《汉书》有'藏之名山，传之其人'之语。
飞蝇黑白：指小人谗言，如苍蝇混淆黑白。
韩潮：韩愈文章如潮水般雄浑壮阔，喻章士钊文章气势。
八表：八方之外，指天下。
西爽：西风凉爽，指秋风。
大羹调鼎：喻治国理政，大羹为古代祭祀用的肉汁，调鼎指宰相职责。
盐梅：调味品，喻治国需要贤才如调味需要盐梅。
淮桂铺金：淮南桂花如铺金，喻北方景象。
澧兰播馥：澧水兰草播散芬芳，喻南方风物。
朱弦自抚：独自弹琴，喻知音难觅的孤独。
赏析
这首词是沈轶刘1953年新秋时节用辛弃疾韵寄怀章士钊的作品。上阕以'前度刘郎'典故开篇，既切合章士钊经历又暗含对其重返政坛的祝贺。'藏山事业'四句表现对章士钊学术成就的肯定和对谗言的中斥，'元气犹酣'三句以韩潮为喻，盛赞其文章气势磅礴。下阕通过'槐阴''西爽'等秋景描写，转入对友人现状的想象和关怀，'大羹调鼎'既是对章士钊政治地位的认可，也隐含治国需要贤才的深意。结尾'朱弦自抚'化用伯牙绝弦典故，表达知音难觅的感慨。全词用典精当，对仗工整，情感真挚而含蓄，展现了传统文人词的深厚功力。