译文
无边无际的彩霞，将潮声送到枕边，刚刚擦拭双眼醒来。坐拥三万卷藏书，随意抽取闲暇阅读。超脱尘世的情怀，如同壶中仙境，看着这饱读诗书的肚子。看那江上往来船只，笑他们争名逐利。 古往今来文人雅士的灵魂零落，尘封的书简和蛀蚀的典籍，中断的文脉靠谁来延续。中原上空的寒云凝聚不散，扬州廿四桥边竹声萧瑟。历代珍惜人才，夕阳下怀念往事，将这些写入画绢之中。我这老夫翩然起舞，欣然自斟美酒。
注释
念奴娇：词牌名，又名百字令、酹江月等。
巢章甫：近代书画家、收藏家，张伯驹友人。
海天楼：巢章甫书斋名。
缥缃：缥为淡青色帛，缃为浅黄色帛，古代常用作书衣，代指书籍。
壶中天地：典出《后汉书·方术传》，指道家仙境。
皤然腹：皤，白色；指饱读诗书的肚子。
尘笺蠹简：被灰尘覆盖、被蠹虫蛀蚀的书简。
洹上：安阳洹水，代指中原地区。
廿四桥：扬州名胜，出自杜牧"二十四桥明月夜"。
生绡幅：生绡，未经漂煮的丝织品，指画绢。
婆娑：盘旋舞蹈貌。
醽醁：古代美酒名。
赏析
这首题画词展现了文人雅士的超脱情怀和藏书读书之乐。上阕以"彩霞无际"开篇，营造开阔意境，"坐拥缥缃三万卷"显藏书之富，"物外襟怀"表超然心境，"笑他名利争逐"体现淡泊名利的态度。下阕转入深沉，"零落今古骚魂"感怀文脉传承，"洹上寒云""廿四桥边"南北对举，空间跨度极大。结尾"婆娑老子"的自画像与开篇呼应，形成完整意境。全词用典自然，对仗工整，既有豪放气度又不失婉约情致，体现了传统文人的精神追求和审美情趣。