译文
改造自然，更新世界，谁不变得年轻。为您起舞祝寿，我仿佛回到了童年时光。百岁之后应当更加健康，共同争取持久的和平。贵宾乘车来访，如仙鹤般轻盈飘逸，回首间只觉得身体轻快。 人世沧桑都已经历，旧时的曲调，还有谁在倾听。看各种事物蓬勃发展，福气到来心思灵巧。在这草长莺飞的春末时节，携春酒年年共同畅饮。江南多么美好，风光流转变化，处处散发着芬芳香气。
注释
满庭芳：词牌名，双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。
春晚：此处指春末时节，非现代电视节目。
寿：祝寿，为...祝寿。
冒鹤亭丈：冒鹤亭先生（丈是对长辈的尊称）。
髫龄：童年，幼年时期。
高轩过：贵宾乘车过访，语出李贺《高轩过》。
翩然一鹤：形容冒鹤亭先生如仙鹤般飘逸高雅。
贞元旧曲：贞元是唐德宗年号，此处指旧时的曲调或往事。
福至心灵：福气来了，心思也变得灵巧。
拨芳馨：散发芬芳香气。
赏析
这首祝寿词以现代视角融入传统词作，既有对寿星的尊崇，又体现了新时代的气息。上片通过'改造自然，更新世界'开篇，展现现代意识，'为公起舞'表达对长者的敬意，'翩然一鹤'巧妙化用寿星名字，意象优美。下片'沧桑都阅遍'概括长者丰富阅历，'草长莺飞'呼应词题'春晚'，营造春意盎然的氛围。全词将传统祝寿主题与现代词汇结合，既有古典韵味又具时代特色，语言流畅，情感真挚。