译文
勉强装作无情是为了掩饰内心的迟疑,几度沉思吟味却生出种种疑虑。月光依旧相伴不曾背离。 斜倚着望向飞速旋转的车轮心生怅惘,忏悔消除积习需要费心寻思。向着崭新的世界奔赴既定的前程。
注释
强作无情:勉强装作无情的样子。
讳迟:忌讳迟疑不决。
沈吟:沉思吟味,犹豫不决。
动然疑:产生疑虑和犹豫。
蟾光:月光,传说月中有蟾蜍,故称。
敧侧:倾斜,歪斜。
飙轮:传说中御风而行的神车,喻指飞速行驶的车轮。
忏除:忏悔消除。
结习:积久的习气,佛教用语。
程期:行程的期限,既定的时间。
赏析
这首《浣溪沙》以细腻的笔触描绘了内心情感的矛盾与挣扎。上阕通过'强作无情'、'沈吟几度'等词语,生动表现了主人公在情感抉择中的犹豫和矛盾心理,而'蟾光相共'则营造出一种静谧而永恒的意境。下阕'敧侧飙轮'的意象新颖独特,既暗示了时代的飞速变迁,又隐喻了内心的动荡不安。末句'崭新世界赴程期'展现出面对新时代的积极姿态,整首词在婉约中蕴含着向上的力量,体现了传统词作与现代精神的巧妙结合。